не могут
ст 846 ГК РФ говорит нам обо многом, для ареста ячейки - нужно решение суда и только после получения права это - «возможно»
почему в кавычках? наложить арест на ячейку и при этом списать все в компенсацию долга достаточно сложно, т.к не все деньги и драгоценности могут быть взысканы при аресте