Не ругайся. Некоторые вещи сложно описать иносказательно. Можно, не спорю, но тогда теряется весь эмоциональный смысл. Это как современный фильм, снятый для просмотра в кино, смотреть на ч/б деревянном телевизоре. Смысл то будет ясен, а вот впечатления не те