Чтобы точно посчитать проценты - вам нужны все расчеты, которые должны предоставить МФО. Если платить не собираетесь, они рано или поздно пойдут в суд, ну и там вы можете попробовать доказать судье, что процентов слишком много.
1000 скидку они готовы предоставить, потому что примерно на 1000 как раз они лишнего насчитали.
Формально они правы, как это не грустно звучит. И написали вам правильно. Ведь если убрать эту сумму, что вы и сделали, из займа, то займ получается не закрыт.
Шансов что-то выиграть в суде - практически нет, но вы не забывайте, что в суде еще пошлину заплатить придется и расходы.
Я бы посоветовал вам не бороться за мифические копейки, а попытаться найти с компанией некий консенсус, договорится на 50% (к примеру) скидки, т.к. изначально они не были правы. Но только если вы сами займ не брали на чужую карту, с которой было списание.