Вы как не очень хорошая юридическая компания) Говорите, что вы можете сделать вот так! Ну а если потом у человека это не получится - скажете, ну извините, так получилось)
Человек задает конкретный вопрос. Вы же не знаете, насколько важно ему или нет новая подача в суд, важна ему эта пошлина или нет. И утверждая, что, да, пошлины не будет - фактически вводите его в заблуждение! Не надо так делать!
Даже тут вы пишете , что у него цель! (якобы) погасить задолженность и НЕ платить госпошлину! Но по факту, с достаточно большой долей вероятности, Госпошлину ему заплатить придется! А уж захочет этого его кредитор или нет - это может знать ТОЛЬКО кредитор.
И человек должен знать об этом и быть морально и материально готовым к этому!