у меня подруга в Америке, сразу после школы уехала, звонит в свои почти 40 лет в полных впечатлениях, буквально в те выходные. Говорит, у соседей приехал сын (на 2 страны), подросток и дома огрёб. Потому что привёз выражение "к.в тебе за шиворот!" У вас, говорит, чо правда так говорят?
Я говорю, за воротник, Лена, иди поправь его. Ну я думала, она поймёт сатиру, но она реально пошла поправила подростка.
Тоже огребла.
С выражением про "полнУ панамку" я пока её боюсь ознакомить, она же приличная мать 2 детей, лауреат дистрикта на виолончели и всё прочее