Я так и не понял , чья фраза то?
Многим известна история о
Марии-Антуанетте. Как-то раз она задала своим придворным вопрос о том, отчего нищие парижане постоянно бунтуют. Королеве ответили, что все из-за того, что у них нет хлеба. И якобы тогда королева и произнесла вышеприведенную легкомысленную фразу о пирожных, ставшую символом крайней отрешенности верховной абсолютистской власти от реальных проблем простого народа.
Однако в действительности фраза это была впервые придумана
Жан-Жаком Руссо. В его произведении «Исповедь» эту фразу произносила молодая французская принцесса, которую народная молва, а также многие историки, отождествили впоследствии с Марией-Антуанеттой. Узнав о том, что у бедных крестьян нет хлеба, принцесса якобы высказалась так: «Тогда пускай они питаются бриошами (булочками)».
Хронологическое сопоставление биографических данных королевы не соответствует ни дате появления фразы, ни ее содержанию. Мария-Антуанетта на момент выхода книги Руссо была еще незамужней принцессой и жила в своей родной Австрии. На приписанность фразы указывает и то, что сама Мария-Антуанетта занималась благотворительностью и сочувственно относилась к неимущим, а потому данное выражение несколько не соответствовало ее характеру. Вместе с тем, она любила красивую, экстравагантную жизнь, которая привела к истощению королевской казны, за что королева получила прозвище «мадам Дефицит». Поэтому народ, подогреваемый революционной пропагандой, посчитал, что не будет ошибкой приписать ей это выражение. Некоторые источники приписывают авторство афоризма другой французской королеве —
Марии Терезии, произнесшей его за сто лет до супруги Людовика XVI.