Мне хочется поддержать Вас в этой непростой для Вас ситуации! Вы запутались и наделали ошибок, в которых теперь раскаиваетесь.
О том, что Ваше поведение со 100%-ной вероятностью не получит от мужа одобрения, Вы точно не знаете.
Ваш страх рассказать мужу о том, что Вы сделали, не носит иррациональной природы, он вполне рационален, и Вы примерно представляете себе, насколько муж "не обрадуется".
Поскольку без участия мужа эту проблему решить, насколько я понимаю, не представляется возможным, говорить всё равно придётся. Перешагнув через свой страх. Другого пути просто не существует.
Хорошо подумайте, что бы Вам могло помочь решиться, наконец, сказать мужу, потому что все тайное рано или поздно становится явным!