Нет никакой судебной практики по Яндекс Сплит. Вообще.
У них в договоре есть второе лицо, за счёт которого проходит выплата по рассрочке, но оно тоже нигде по судам не фигурирует.
Это обычный сервис BNPL, по которым вообще мало кто ходит в суды, там акцент сделан не на возврате средств, а на привлечении клиентов, за счёт дополнительной активности которых они получают больше, чем теряют (можете почитать статью на VC от Яндекса, там это шлейфом по всему тексту тянется).
По договору они, конечно, могут побежать судиться за материальные ценности, но что более вероятно — просто перестанут с вами иметь дело.